朋友狗狗

朋友狗狗是一名領養者。從2005前收養 「聰聰」 開始,朋友狗狗開始認識和尊重生命。多年來,從 「聰聰」 身上,2011年在繁殖場被拯救的 「思思」 身上,2014 年也是在繁殖場被拯救的「桃桃」 身上,朋友狗狗不僅學懂了生命的意義,人生的哲學,和待人處事的態度。他們,對於朋友狗狗來說,就是有著很厚深感情,曾經共患難,共生死的良師益友。

朋友狗狗支持領養,更支持寵愛一生。反對繁殖,反對購買,及一切以生命作為買賣的行為。 請以認養代替購買~

2018年1月30日星期二

EPI (Exocrine Pancreatic Insufficiency) 胰臟酵素缺乏症 (一) 前言及簡介

自從去年的四月開始,桃桃一直都備受病情反覆的胰臟炎困擾。四月之後是七月,七月之後是八月,八月之後是十一月。這段時間,桃桃的體重由七公斤直線下降到五公斤。。。

這段期間,我們經歷過有醫生說幫不了我們請我們另聘高明,也經歷過有長期處方強力抗生素的醫生,直至她對抗生素出現抗藥性。。。

終於,在剛剛過去的十二月,我們找到一個醫生指出桃桃有可能患上 EPI 。當時,我第一個問題,什麼是EPI?


EPI,Exocrine Pancreatic Insufficiency,台灣譯為 "犬胰外分秘不足",又名 "胰臟功能缺乏症",或 "胰臟酵素缺乏症"(以下簡稱 "EPI"),是一種慢性漸進疾病,主要影響胰臟的分泌功能。這個病的原因為遺傳性內外分泌無發育或發育不良、胰臟腺泡細胞萎縮、慢性胰炎或腫瘤等。

胰臟是一個腺體,會分秘消化酵素去幫助消化食物。而患有 EPI 的狗狗的胰臟由於病變而不能提供足夠的消化酵素,不能完全消化食物中的營養,如脂肪,蛋白質和碳水化合物,而引致嚴重消化不良,體重突然大幅下降。而 EPI 的患者一般都會同時患上小腸炎症 SIBO (small intestinal bacterial overgrowth)/ SID (small intestinal dysbiosis) 而出現和一般的腸胃不適的症狀類似的情況,如腹脹,氣體和腹瀉,因此很多時候都會被誤診而延誤診治。最後,如果狗狗得不到適當的治療,將會因為嚴重的營養不良而導致出現生命危險。

EPI 在很多品種都會經常出現,其中常見的品種為德國狼狗 German Shephard Dog (GSD)、Sheltie 牧羊狗及其他sheepdog 牧羊狗類。特別是以 GSD 以及 Sheltie 牧羊狗,他們均被認為與帶有遺傳性的自體免疫性經因有關。

EPI 的臨床症狀:

* 食慾大增但體重不升反跌。
* 排便量及排便的次數明顯增加。
* 經常並反覆出現肚瀉或軟便的問題,間中會排出像牛糞一般一大堆的糞便。
* 大便呈灰色、灰黃色、甚至橙色,呈油性及/或帶黏膜。
* 肚子常常發出聲響 (borborygmus)。
* 肚子腫脹亦會排出惡臭氣體 (flatulence)。
* 糞便惡臭,間中會帶有食物的香味。
* 可能會出現食糞 (coprophagis) 行為。
* 發出帶酸性的體味及口氣。
* 吸收不良,外觀消瘦、皮毛粗鋼。
* 情緒變化,變得膽小、神經質、容易受驚。

(待續)

資料來源:
Epi4Dogs Foundation, Inc.

後話:

為什麼今次我想跟大家分享這個病,因為在過去的九個月,桃桃的病情不停反反覆覆,在這段時間,她無論在健康狀況、體重以及性情都大上大落。我們經歷過求助無援的階段,轉過多個醫生,確診過好多不同的情況。由於香港甚至中文網站有關 EPI 的資料有限。如非內科專科醫生,一般醫生對 EPI 的了解亦不多。因此,我好希望可以在這裡分享一下我這段時間做過的資料搜尋,翻譯一下,讓主人們和你們的狗狗不需要再經歷我們過去九個月的情況,讓你們可以早一點找到一個合適的療法,幫助你們的狗狗。如果有英文閱讀理解能力的主人,我亦建議你們到 Epi4Dogs Foundation, Inc. 這個網站,我所依賴的資料主要都是從裡面翻譯出來的。

下一篇:EPI (Exocrine Pancreatic Insufficiency) 胰臟酵素缺乏症 (二) 替代酵素 Enzyme

2018年1月19日星期五

沒有思思的日子。。。

思思離開了之後,我們一家都好努力在適應沒有女皇的日子。
桃桃看似輕鬆了很多,似乎女皇讓她造成了好大的生活壓力。。。

但其實,原來桃桃需要一些時間才明白思思已經不會回來,
沒有了思思的生活,原來也令她壓力好大。。。

這一天,她仍然在開心跑跑,但她的身體已經慢慢在出現問題。
我們訪尋多位醫生後,最近才知道桃桃得了一個十分罕有的病,
胰臟酵素缺乏症 (Exocrine Pancreatic Insufficieny), 
我們又要好努力去學習了~~💪💪💪

開心桃桃生活日誌 - 彈跳桃


~每晚媽麻和主人下班回來和,
和晚飯前,桃桃都會跳開心舞~
😄😄😄

2018年1月18日星期四

In Memory of Wincy (CC) (2001-2017)

I think it is almost time to share this heartbreaking news.  That CC had left us for the Rainbow Bridge on 20/7/2017, at the age of 16.  

CC was rescued from a breeder farm in 2011 at the age of 10, in a joint raid by SPCA and AFCD.  Since then, she had been staying with us, lived a happy life, learnt everything she needed to enjoy her short memorable life.  

We are still in deep condolences of losing her...  

Her rescued life, though short, fruitful and meaningful. She was happy and loved.  

At 16, she had good health in terms of her internal organs and was not suffering from any serious disease, except from severe deterioration as a result of dementia (CCD, Canine Cognitive Dysfunction).   

Her departure is sad but not sorrowful, she lived her life.  

I specifically dedicated credits to the owners of songs we used, composers and singers, in memory of my beloved. Sharing with everyone who had loved her, for she suffers no more now and is living a painless and no stress life over the Rainbow Bridge now.  

Here are two videos one created by a good friend Catherine, and the other one by me and Leo. These videos totalling 12 min is created to let u to have a short review of the life of this beloved sweet doggie, who dedicated her life to cheering human beings.




From now on, I will dedicate my time in this blog, to share what I learnt from CC, during her last moments, in overcoming all her problems with her CCD, in helping her coping with her deterioration, ensuring her last few years lived with quality.  I hope my experience, would be able to give all owners who are struggling, some support and hint, in how to overcome this very last moments of their beloved's life.

2017年4月20日星期四

朋友狗狗暫養之家 (一) 黑芝麻 / 2014 / SPCA [已被領養]

呢個就係我地當年第一個FOSTER的小朋友,黑芝麻。2014年了。當年聰聰走咗我周圍去做義工,見到SPCA有呢一個FOSTER PROGRAMME,覺得好適合,就EMAIL佢地,好快佢地的負責人LUCY就聯絡我。。。

每次FOSTER 狗B好開心,因為知道自己又幫咗一個小朋友。但係又會好擔心,好擔心佢地會生病。每次成功送佢地返去SPCA又好開,因為知道佢地好快會上領養部。但係又好擔心,驚佢地揾唔到好主人。每次知到佢地俾人收養咗好開心,終於有屋企,但係又好擔心,驚佢地主人唔識照顧。。。

其實每次FOSTER 小朋友,都已經做咗會接收的準備。好好彩,每次佢地都好快揾到好主人。有些主人唔帶返SPCA的我地唔知佢地有冇定期見下醫生, 打防疫針,唯有默默祝福佢地,萬一佢地生活唔好,希望佢地會識得反嚟揾我地。。。(<-- br=""> 我想太多了,但我仍然認為做FOSTER PARENT 係一件好值得的事。如果我地將來有時間,都一定會繼續FOSTER,不過目前,我地要好好照顧思思同桃桃兩個先。^_^
<-- br="">
BTW, 桃桃係我第二個FOSTER的小朋友,2014年FOSTER 完黑芝麻後,從HKDR做義工時見到, 就FOSTER FOR ADOPTION到ADOPTION到而家。我唔可以再FOSTER 史納莎,因為我對佢地的情意結太深了。。。:p

2017年4月17日星期一

狗狗的認知功能障礙 (腦退化 / 痴呆症) Canine Cognitive Dysfunction (CCD) (下)

真的寫得十分之慢。。。
原本打算一氣呵成的寫完這個題目,點知又分心去了做其他事。。。-.-!

* * * * *

Copyright@朋友狗狗2017
其實,當我們開始發現自己的老狗狗有問題的時候(詳見腦退化的病徵),首先當然是要尋找合適可靠的醫生以他們專業的角度去排除其他身體機能的毛病,例如肝、腎、心、肺、內分秘等等。然後,最重要的,就是主人的心態。主人們首先是自己要學懂去面對狗狗已經老了、他們是極需要我們的支持去應付這個病的。


狗狗老了,他已經不可以好像以往一樣熱烈地歡迎我回家了。。。
狗狗老了,他經常都在睡覺,對我、對玩具都沒有反應了。。。
狗狗老了,他好些時候會在發呆,望著牆壁呆待幾小時,叫他也沒有反應。。。
狗狗老了,他有些時候會忘記我,會不知道我在叫他。。。
狗狗老了,他晚上不肯入睡,整晚在家裡走來走去。。。
狗狗老了,他好像已經不能走直線,一直在轉圈。。。

當狗狗被診斷得了腦內病的時候,無論是腦瘤、或腦退化,最辛苦最不能夠接受的都是主人們。好多時候,無論什麼人給予什麼意見,他們都會聽不進,不停否定所有建議。。。

Copyright@朋友狗狗2017
我們首先要告訴自己,狗狗已經老了,是不能改變的現實,佢身體會一直退化,直到那一天來臨。我們做主人的,目的就是希望佢地仍然能夠有尊嚴地活下去,仍然能夠感受到我地的愛,仍然能夠開心會感到快樂。大家要清楚一個界線,就是我們不要他們辛苦、痛的、捱餓,我們做主人的責任,就是要佢地仍然能夠有尊嚴地生活,他們不吃是不正常的,他們不去大小便是不正常的,他們卧床卧到皮開肉綻也是不正常的。如果主人愛自己的動物,就要找出原因,治療、或想辦法,就 不是 很多主人常常說的,不理他們他們會 "自己走"<-- 如果是這樣,你是折磨他們,不是愛他們。。。

* * * * *

記得最初發現思思可能得到腦退化的是我們的家庭醫生。自從思思進入了老年犬的階段之後,我們每半年就會帶思思到家庭醫生那裡做一個基本的身體檢查。有一次,醫生說她留意到我們在 FACEBOOK 上載的照片,問我們思思是否經常會把自己故意困住,走入死胡同不能走回來;又問我們思思是否開始常常發呆,望住一處沉思,呼叫她也沒有反應,之類。。。

那個時候, 我們便開始了各種補充品的試驗。。。

Copyright@朋友狗狗2017
過去一年多, 我們從朋友的介紹,醫生的建議,試過的補充品藥物有不下數十種。我們用了很多反覆測試,也小心翼翼利用不用的混合方法,香薰,物理治療,運動,按摩推拿,針灸的多種方法。她有些時間會好一點,有些時候會差一點,每次我們都會調整我們的方法,去配合她的情況。

所以說,我們要留意她不時的身體狀況,以配合她的方法去讓她活得舒適。

我承認我是有強迫症,亦是一個超級的完美主義者,所以說我做的未必每一個家庭都可以全部做到,所以說大家不需要介意或拘泥。我的意思是說,在看過醫生得到病症的治療後,與此同時,大家能夠在以下當中做到一點點,假以時日,你就會發現你的狗狗狀況會有明顯的好轉,你們的生活就不會那麼痛苦的了。各位主人們,加油喔!!

口服補充品及藥物
注意,服用任何藥物之前要先天咨詢有治療腦退化病症的醫生及讓醫生清楚你的狗狗的健康狀況喔!
- Aktivait (口服,每日一次)
- Vivitonin (口服,每日兩次) (醫生處方)
- 玫瑰花圓肉茶 (口服,每日一次) (在家沖調)

其他:其實其他坊間很多的補充品我們都有試過,但對於思思的情況沒有什麼正面的影響,所以我們就不提了。

另類治療
- 針灸 (每一至兩星期一次)
- 推拿 (每晚一次,主人自己做)
- 紅外線燈 / 香草熱敷 (這些都是外用的療法,適合有關節問題的老狗狗,不過留意香港天氣比較熱,這方法只適合在冬天使用,夏天的話,主人們用手按摩已經足夠散發溫暖感)
- 香薰:薰衣草油及橙花油

其他:其實其他坊間很多的其他方法我們都有試過,但對於思思的情況沒有什麼正面的影響,所以我們也不提了。
Copyright@朋友狗狗2017

互動時間
- 增加每天散步時間 (每日一至兩次, 每次30-45分鐘) **建議至少每天散步十五分鐘
- 每星期戶外活動一至兩次
** 這是我覺得最有效的方法

如果狗狗是從來不出街的 (這我當然強烈不建議啦),在家和他玩摸摸十五到三十分鐘以刺激他的反應就好好,要留意的是有心臟問題的狗狗不要玩得太激烈)

家居安全
Copyright@朋友狗狗2017
另外,為了避免思思獨自在家時會走到死胡同, 家裡所有的窿窿隙隙都會用咕𠱸塞住, 
Copyright@朋友狗狗2017


而所有牆角都會貼上保護墊 (保護墊我們在淘寶買的 (連結: 防撞泡沫牆墊厚牆圍包貼牆面軟墊) ,


牆角都會貼上牆角貼 (一般 12元店有售)。

現在家裡就好像瘋人院一樣, 撞到也不會痛。
^0^

總結:
Copyright@朋友狗狗2017
其實,以我們經驗覺得,如果要減緩腦退化的病徵的話, 最好的方法便是多些與狗狗互動, 帶他們多點外出走動, 以刺激他們的思考。你們可以看到她出到去其中是很快樂的。回到家晚上的睡眠質素也很好。


我希望在以上幾點,推拿、香薰、熱敷、互動都可以多寫一點。好讓大家開始的時候知道可以怎樣做。希望這一次大家不用等五個月才看到我下一篇啦~ :p



大家主人要加油! 
如果決定不放棄,就要努力做,留住他們的生命什麼也不做不是叫做愛啊~


2017年4月16日星期日

狗狗的認知功能障礙 (腦退化 / 痴呆症) Canine Cognitive Dysfunction (CCD) (中)

【2016年3月確診得了腦退化的思思】

三個月之前,2017年的一月十六日,我和主人下班回家,發現思思後腳突然出現問題。她右腳提起,不能放下。從前也間中會發生的,只需要按摩一下就可以回復正常。可是,這一次好像十分嚴重,按摩了很久也沒有起色,而她就怨氣很重,對自己不能正常走路不停發脾氣,很焦躁。。。

那一段日子,我們看了不少醫生,試過不同的方法,有西醫的消炎止痛,也有中醫的中藥針炙。就是沒有辦法,沒有起色。有好的醫生借了輪椅給我們,慢慢的日子在過,我們也知道她應該再也不能走路了。
Copyright@朋友狗狗 2017
她的情緒不好,就什麼也吃不下,瘦得很急很快,一個星期之內由4.8 kg下跌到只剩 4.3 kg 。。。

我們找遍全港、請朋友幫忙,去給她買餵食糧,去訂嬰兒麥片。每四小時餵食一次。。。

晚上,她也焦慮得本來已經不甚肯睡的,嚴重至每兩小時起一次床,東歪西倒的趺趺撞撞。我和主人制定了日夜時間表照顧著她。。。

我們都做了心理準備,她可能日子不多。

有同事叫我放手,朋友嗆著來說餵食好殘忍、說會弄痛她。。。

我們開始自我隔離,用自己的方法,自己認為對的方法,自己舒服的方法,讓她好好過餘下的日子,至少我不會令她餓死。

還好我們還有不止旁觀的朋友一直在為我們打氣,給我們支持。。。

Copyright@朋友狗狗 2017

這三個月以來,我們用了㓋荒之力,把這個驕縦任性的女皇再給寵到上天。今天這條短片就是證明我們努力是沒有白費的。


Copyright@朋友狗狗 2017


她現在走得好了很多,心情也沒有初時的煩躁,這個我要多謝一個多月前開始每星期來幫她針炙的醫生朋友,你是最好的😘😘😘。

我從沒有期望過她會認得返我,資料都說腦退化只會一直差,不會回頭的。但她現在聽到我的聲音會抬頭看看我 !

我從沒有期望過她可以再看得見,醫生說她餘下的眼睛都看不到了。但她現在會知道我開燈關燈,她知道前面有障礙物會繞道 !

我愛思思就是愛她的堅強,無論什麼時候,她都會付出二百分去奮鬥,她就是這副不服輸的個性。

她的求生意志是超乎想像的,她的康復進度其實就與我放多少時間在她身上成正比。

要預防腦退化,要多點和他們互動。要治療腦退化,也是要多點和他們互動。
如果你作為他們的主人都放棄他們,說他們沒有得救,你們還憑什麼他們會好起來?

希望大家都和我們一樣,加油、努力 !

2017年3月29日星期三

零殘忍的洗衣液

呢幾年,我一直都在找尋零殘忍、沒有動物測試的家居用品。我終於在 iHerbs 找到它了! 以下的Indigo Wild Zum Clean 係我推介的零殘忍洗衣液,過去三個月我家一直在使用:

English link: https://hk.iherb.com/r/Indigo-Wild-Zum-Clean-Aromatherapy-Laundry-Soap-Frankincense-Patchouli-32-fl-oz/69488/?p=1&rcode=QKQ765

什麼是動物測試?
http://friendlydoggie.blogspot.hk/search/label/%E5%8B%95%E7%89%A9%E6%B8%AC%E8%A9%A6


Indigo Wild, Zum Clean

Aromatherapy Laundry Soap, Frankincense & Patchouli, 32 fl oz

芳香洗衣皂,乳香和廣藿香,32液體盎司





"Great smell and one laundry liquid replaces laundry soap and softener. 
Clothes remain soft even without adding softener. 
Cruelty free is the main reason I chose it."


這個洗衣液精油的氣味很濃烈,它沒有硫酸鹽和磷酸鹽,因此,衣物用後仍然很柔軟,一個洗衣液就已經可以代替洗粉和柔順劑。而且,它不經動物測試,對於愛護生命的你,是一個很好的選擇。

這個洗衣液是超濃縮的,因此瓶子很小,和我們一般買到的大大支大大盒好唔同。但每次只需要四瓶蓋就可以洗一機衣物,我們每星期洗兩次五公斤的衣物,一支都可以用兩個多月。

~希望你會漸漸喜歡它,讓我們的生活慢慢遠離動物測試~

English link: https://hk.iherb.com/r/Indigo-Wild-Zum-Clean-Aromatherapy-Laundry-Soap-Frankincense-Patchouli-32-fl-oz/69488/?p=1&rcode=QKQ765
中文連結: https://hk.iherb.com/pr/Indigo-Wild-Zum-Clean-Aromatherapy-Laundry-Soap-Frankincense-Patchouli-32-fl-oz/69488?rcode=QKQ765




什麼是動物測試?
http://friendlydoggie.blogspot.hk/search/label/%E5%8B%95%E7%89%A9%E6%B8%AC%E8%A9%A6

伸延閱讀:

2016年11月16日星期三

愛到最後...

你沒有試過,你是不會相信他們仍然懂得享受這一刻。
我知道,因為我試過,我感受過,我經歷過。。。❤️❤️

來源 : ETtoday寵物雲

《狗醫生》、《狗教授》義工招募計劃 2016-11

有興趣考狗醫生Dr Dog的朋友,或者想知道多一點的朋友,嚟緊的星期六下午三點在香港仔有個講座呀,唔使帶狗狗的,一齊黎了解多D啦😄😄


Dr Dog & Professor Paws – Human & Canine Volunteers Recruitment
《狗醫生》、《狗教授》義工招募計劃
Do you have a dog that is very gentle and enjoys socialising with people? Wondering what to do with your spare time and interested in helping people?
Come join Dr. Dog & Professor Paws Recruitment Workshop by Animals Asia. See how you and your dog can give just a few hours a year to help people in need, right here in Hong Kong.
你家中的狗狗是否溫馴而又很愛玩?你是否希望善用自己空餘時間幫助有需要人仕?請即登記參加由亞洲動物基金會舉辦的《狗醫生》、《狗教授》義工招募計劃,看看你和狗狗如何以每年數小時的時間,就能大大改變長者及小孩,讓他們感受無比關愛和鼓勵。
Date: Sat, 19th November
Time: 3:00 - 5:00 pm
Location: Whiskers N Paws, 10/F Horizon Plaza
Language: Bilingual (English & Cantonese)
Cost: Free
Registration: Please email your name and the number of guests to kcarroll@animalsasia.org (This is a human only workshop)
日期: 11 月 19 日星期六
時間: 下午 3 點 - 5 點
地址: 鴨脷洲利榮街 2 號新海怡廣場 10 樓
語言: 雙語(英及廣東話)
費用: 免費
報名方法: 請電郵姓名及參與人數致 kcarroll@animalsasia.org
(如希望帶同寵物出席,請連同多一位非參加者朋友照顧寵物)