寵物的心臟病

心臟病在年紀大的貓狗很常見，但亦可因遺傳偶而發生在年幼的動物身上。很多時，心臟病會慢慢演變為心臟衰竭。及早察覺及確診可盡早開始適當的治療，從而改善你的寵物的生活質素及使他們的壽命得以延長。

什麼是心臟病

心臟病是一個形容所有影響心肌、心瓣或心臟血管功能的統稱。心臟病有很多不同的種類。例如最常見於小型犬隻好像西施狗 (Shih Tzu) 及松鼠狗 (Pomeranian)  的心瓣退化 (valvular degeneration)，而心瓣退化在查理斯王小獵犬 (Cavalier King Charles Spaniel) 則很多時候都和遺傳基因有關。又例如，拳師狗 (Boxer) 較常出現的心臟大動脈收窄的情況，曲架狗 (Cocker Spaniel) 較易有心肌衰弱的問題等等。

很多時候，患有心臟病的貓狗都沒有任何病徵，直至演變為心臟衰竭才會被發現。因此，七歲少上的貓狗我們一般都會建議 他們應每年體檢一至兩次，讓心臟問題可以及早發現，就可以及早獲得適當的治療。。。

心臟病的一般徵兆
Source: Hills Pet Nutrition

心臟病的徵兆開始時通常都並不明顯，而動物亦很會隱藏病徵。上圖顯示出心臟病的一般徵兆，主要有這些：

• 沒精打彩，容易疲倦 (很多時會被飼主誤會為 突然變得懶惰)
• 暈眩甚至暈倒 (如果短暫的情況很多時 飼主甚至不會發覺，或者認為寵物是裝扮引他們注意)
• 減少活動能力，沒有興趣玩耍 (很多時會被飼主誤會為 懶惰)
• 呼吸急促，甚至呼吸困難 (這情況大部份的飼主都會察覺的了，但我也有遇過仍然以為 寵物是裝扮引他們注意的)
• 咳嗽 (這情況一大部份的飼主都會察覺的了，但我也有遇過仍然以為 寵物是裝扮引他們注意的)
• 食慾減少 及/或 體重驟然變輕 (很多時會被飼主誤會為 突然變得懶惰，或突然沒有興趣進食)
• 肚子突然腫脹 (通常到這個時候都已經出現心臟衰竭的情況，而導致肺積水，情況已經嚴重了。。。)

心臟病的情況是會隨著時間慢慢變壞，直至寵物的身體真的不能承受的時候便會出現上面的一些病徵。不過飼主切忌杯弓蛇影，總之，如有以上情況，盡早安排見醫生，及盡早做合適的檢驗及化驗程序，根據醫生的建議，讓他們早日得到合適的治療以減緩病情的惡化。

心臟病可以治療嗎？

心臟病是 不能根治 的。我們作為飼主是有 不可推卸的責任 為寵物找出最合適的方法去控制他們的病情以 維持他們的生活質素。

藥物 是有效能夠控制病情的其中重要一環。愈早開始使用合適的藥物，他們的病情便會愈早開始受控，生活質素就可以得以維持。最常聽到的情況是飼主們抱怨餵藥太辛苦、沒有時間餵藥，有一餐沒一餐的，或者是藥物太貴不能負擔。。。等都是延誤診治，及令病情得不到控制的原因。。。

另一個最常見的問題是飼主很多時會自己為寵物減藥!!!! 這在心臟病的情況下是萬萬不能的，因為心臟藥在控制不同情況是有很多相互關係的，因此，請務必查詢你寵物的醫生才可減藥。

食物 對年老的動物來說是他們抵抗力的根源。如果你的動物已經年老了，病倒了，請好好照顧他們的飲食。不要像他們年輕的時候一樣，讓他們喜歡吃便吃，不喜歡吃便算。餵食很多時候，到這一地步，是不能避免的了。因為到他們已經沒有能源去打仗的時候，你會發現，他們的體重已經急速下降到一個，你怎樣想怎樣努力也不能回頭的地步。。。

覆檢 因為心臟藥物很多時候都需要不時就著他們的體重及情況而調整劑量，醫生們也要不時看看藥物有沒有影響其他的內臟功能。因此，請定期依醫生的指示回到診所做檢驗及進行化驗程序。

Picture from Newtorn Veterinary Specialist

總括來說，

飼主們在養寵物前，請好好檢討自己的能力，考慮自己是否真的能夠照顧自己的動物終老才好接他們回家。沒有時間，很忙，很多東西都做不到，我有很多更重要的事情，我有很多更重要的朋友，等等，都可能代表著你暫時不是一個合適的寵物主人。

試想想，如果這些說話，對著你病重的家人說，就會變得很不人道的了。。。

希望大家都珍惜動物也是生命，不要為了養而養，承諾自己，要好好照顧他們終老喔~~

最近有好幾個朋友的寵物都患上心臟衰竭，因此有感而發，我沒有針對任何人，所以不要感到難受。從來，我的心思永遠都只是希望動物得到適當的照顧，所以人類不是我要考慮的因素。。。

***********

👇 另外，想跟大家更新一下，我的 Facebook 面書網頁 也已經開通了 👇

朋友狗狗加油站

👆 那一邊除了會上載這邊的文章之外 👆

也會有一些軟性的、娛樂性的資訊跟大家分享

希望大家多多支持

去 "讚好" 及 "追蹤" 並加到 "喜愛" 清單，

🙏也請分享給你們的朋友啊🙏

~💕💕 多謝大家一直支持朋友狗狗啊~~💕💕 

輔助參考：

(1) 忙碌生活之中的少食多餐。。。

(2) Quality of Life 生活質素 QOL

上文撮要： SPCA HK 資料文章

Quality of Life 生活質素 QOL

最近, 分別有好多朋友都問我關於生活質素 Quality of Life (QOL) 的問題。這個問題很敏感，都挑著好多人的死穴，因為由 QOL 引申下來的下一個問題就是，"是不是時候要安樂＂。。。

生活質素，如果在 Google 查找，不難找到：

"the standard of health, comfort, and happiness experienced by an individual"

翻譯出來就是：

“個人體驗到的健康，舒適和幸福的標準”

對於QOL，每個人都有不同的理解、或定義。有些人將尺放得好高，認為只要動物一有不治之症就沒有生活質素。有些人就把尺放得好低，認為只要動物仍有一口氣就應該繼續和他們一起牚下去。

我都是一個寵物主人，也經歷過三次的喪子/女之痛。每一次都刻骨銘心，每一次都思前想後。和一般主人一樣，我好怕我會做少了不想在未盡全力之前就放棄，我也好怕我的固執延長了他們的痛苦，每一次都矛盾得要命。所以，你們不是孤獨的，作為寵物主人，你們正在經歷的痛，我們都經歷過，每一個亦都會經歷。

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

每個人心理面都有一把尺，其實沒有對或錯，

 只要清楚知道自己的底線去到哪裡，

 能力做到幾多。

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

我們第一次接觸 QOL 就是聰聰出事哪一年，2013年。當年幫助我們的醫生姑娘和朋友都好多。我們特別記得，亦是多得當時仍然在方舟的醫生 Dr Stephen 幫我們做了很久的心理輔導，亦教懂了我們去了解 QOL，亦令我們照顧聰聰，和後來得到腦退化的思思的時候，有了一支明燈，不過迷迷茫茫的不知所措。

記得當年 Dr Stephen 在我們再一次救回命危的聰聰之後，對我們說，

" 雖然今次聰聰又逃過一劫，但你們要開始為自己為聰聰去想，他的身體會一直一直差落去，直到有一天，無論你們用什麼辦法，不眠不休，他都不會再有起息，他都不會再好起來。。。

。。。你們要準備一個 Checklist，就是，你們覺得在發生什麼的情況時，你們要幫他一把，不要讓他受折磨。"

無錯，那一個 Checklist，就是我們心目中的 QOL Checklist。那時，他給我們舉例說，有些人，會認為大小便失禁是很差很差，有些人會認為沒有知覺是很差很差，有些人會認為大小便都排不到是很差很差，有些人會認為不能自己進食是很差很差。。。如此類推。。。

那個時侯，我們仍然滿懷信心，相信不會有那一天，但心裡其實間中有會閃過 Dr Stephen 的意見。。。

每一個人心裡的尺都不一樣。所以我不可以給你一個清單說如果乎合了ABCDE 他就沒有生活質素了。但我可以好肯定的要求大家想想，如果你決定要他繼續走下去努力奮鬥的話，請你們好好把他們照顧好，也必須要衡量自己和家人的能力和接受程度、配合程度，當中包括金錢、時間、工作、家人。。。如果中間找不到共識，就沒有理由要動物繼續受病情的折騰，而得不到合適的照顧，包括飲食、藥物、治療。

一直以來都是希望大家要接受現實。我們的動物會老會病、也一直希望他們比我早死以避免又要承受喪失主人之痛。希望大家不要怕，要看醫生，要給他們別藥。如果自己能力不夠，未能把他們照顧好，就要及早向別人求教，不要勉強延長心愛自己的動物的痛苦。。。

***********

👇 另外，想跟大家更新一下，我的 Facebook 面書網頁 也已經開通了 👇

朋友狗狗加油站

👆 那一邊除了會上載這邊的文章之外 👆

也會有一些軟性的、娛樂性的資訊跟大家分享

希望大家多多支持

去 "讚好" 及 "追蹤" 並加到 "喜愛" 清單，

🙏也請分享給你們的朋友啊🙏

~💕💕 多謝大家一直支持朋友狗狗啊~~💕💕 

忙碌生活之中的少食多餐。。。

飼主說：狗狗年紀慢慢大了，胃口差了，消瘦了，醫生叫我們照顧他的時候要少食多餐。。。 

飼主說：我們每天早出晚歸，跟本沒有可能做到啦。。。 

* * * * * 

寵物年紀大了，吸收能力差了，日漸消瘦。。。

再加上他們有可能身體不適，也可能精神不好，愈吃愈少。 。。

年老的寵物的專注力差了，吃一會又走開，甚至忘記自己未吃。。。

* * * * * 

這個時候，我們跟飼主說：

寵物最好可以一日三、四餐啦，這樣他們才可以吸收足夠的營養，維持自己的生命，甚至和病魔搏鬥。

飼主們都會用一個好無奈的眼神望著我們：

姑娘, 我們要上班，怎麼可能一天三四餐喔。中午是不可能給食啦~~

* * * * *

其實很簡單呢，大家看看下面的時間表：

第一餐：

早上比平常早起半小時, 飼主們在梳洗前立即預備並放下第一餐。

第二餐：

飼主梳洗完畢，吃過早餐，換好衣服，預備出門口前，再放下第二餐。

* 這一餐的時間應該跟第一餐相隔至少三十分鐘的。

第三餐：

飼主晚上下班回家後，立即預備第三餐。然後飼主就可以自己吃飯、洗澡等等。

第四餐：

飼主睡前半小時，再預備第四餐。

* 這一餐的時間應該跟第三餐相隔至少一至兩小時的。

* * * * *

你們的年老寵物其實一天至少可以吃三至四餐。如果家人的工作時間不同，大家安排一下每餐的相隔時間更平均一點當然更好，但，就家裡只有自己一人，上面的時間表都不是太勉強的啊~~

這個方法，其實就是係因為我們每天都要上班，生活有規律，所以就更容易做到。寵物老了，我們早起半小時照顧他們，晚上看電腦少半小時陪陪他們，這個要求也不太過吧~ 

各位飼主們，加油啊!

***********

👇 另外，想跟大家更新一下，我的 Facebook 面書網頁 也已經開通了 👇

朋友狗狗加油站

👆 那一邊除了會上載這邊的文章之外 👆

也會有一些軟性的、娛樂性的資訊跟大家分享

希望大家多多支持

去 "讚好" 及 "追蹤" 並加到 "喜愛" 清單，

🙏也請分享給你們的朋友啊🙏

~💕💕 多謝大家一直支持朋友狗狗啊~~💕💕 

朋友狗狗加油站 --- 重新出發!!

用了四個月的時間去整頓自己，除了努力去填滿現在多了出來的好多的時間之外，亦花了很多精神去思考去調整自己的思想和心情。不停的在考量，我究竟還應不應該繼續過去十年在動物福利的堅持？應不應該繼續向各位主人們推動寵物的 Quality of Life，有質素的生活？究竟我還適合擔當這一個角色嗎？我仍有資格嗎？

桃桃的突然離開對我和主人的打擊都很大，十分之大。過去四個月，我不停的在做 soul searching，規模是我 2008 年離開金融業之後都未想像過的，我甚至想，自己當初是不是錯了，我不停在回顧過去，2008 年退下來的決定是不是錯了？我學獸醫護理是不是錯了？我這幾年做的是不是都是錯了？

這四個月，主人帶我去了很多地方，去創造一些我們從未有過的回憶，讓我多了很多空間去思考。

2018年的十二月，我決定將自己定位下來，要繼續我推動動物福利的微細步伐。首先，在思前想後之後，一直努力低調生活的我，終於決定開一個 facebook page 👉🏻朋友狗狗加油站，目的係將這個 blog 的內容傳揚出去，希望俾多一個渠道寵物的主人們去了解多一點，去求救。

之前，blog 的寵物主人在向我提問或查詢事情的時候，由於 blog 的留言方式的規限下，我都未能夠立即回應。有時，我甚至錯過了最能夠幫助他們的最佳時機。因此，我首先好希望，facebook 在即時傳訊方面的便捷，可以解決寵物的主人們的這個基本的需要。

我的新 facebook page 👉🏻朋友狗狗加油站, 將會與這個 blog 接軌。既然這十多年來，聰、思、桃、教了我這麼多照顧動物的知識，我好希望可以將我多年來在照顧年老寵物、患病寵物，的經驗和心路歷程一一分享開去，將 blog 的內容與多一些朋友分享，以及更加努力去填充一些未完成的資料。希望可以幫助主人們處理他們在日常生活中在照顧方面遇到的問題，也希望可以帶給他們心靈上的慰藉。

不過，我目前遇到最大的難題是不知道應該何從入手去 handle 👉🏻朋友狗狗加油站 這個PAGE。因為 facebook page 和 blog 的發佈方式好唔同，並不是寫完 post 咗就可以, 除非我以商業模式去運作，否則 facebook page 的 更新會員是不會見到的。所以，暫時我仍然在摸索階段，仍需要一些時間去學習怎樣可以讓更多朋友接觸這個 page。

我已知的方式是，如果大家想收到最新的資訊，

🌟首先要到這裡 👉🏻朋友狗狗加油站 

🌟然後，➕Like

🌟然後，➕Follow 

🌟然後，➕See first

🌟再 ➕ Get notifications

我不希望以密集式方式攻擊大家，所以不會經常更新。但希望每次有更新大家都會知道並記低 (➕save post)，以備將來不時之需。亦希望設立了這個渠道可以更有效的幫到有需要的朋友。😊

喺呢段時間入面，我和主人仍然未準備好再收養下一個狗狗，但就在十二月份的時候幫 LAP (www.lap.org.hk) 暫托了一隻貓 B (Orgnina)，湊合了下面這一張我們以前曾經暫托過的小朋友的照片，才發現，這些年來，原來我們已經總共暫托過五個小朋友，分別是，唐狗B 芝芝, 唐狗B 5仔, 史納莎桃桃，史納莎BB, 和剛剛的貓B Orangina。當中除了大家都知道的 桃桃 被我們收養了之外，貓B Orangina 和 史納莎BB 都分別被我們的朋友們收養了，而唐狗B 芝芝和5仔，在暫托期後回到 SPCA 也很快分別被領養了。

其實有很多慈善機構都會有暫托服務的，如果大家有興趣，又或好像我們一樣暫時未準備好收養新的家庭成員，但又希望可以幫助一些無家的毛小孩，可以聯絡他們啊~

以下是我們參加過的暫養父母計劃可供大家參考:
1. SPCA 暫養父母計劃
2. HKDR 暫養父母計劃
3. LAP 暫養父母計劃

🍑🍑，我們還未過夠啊⋯⋯

四年前的今日，我和主人帶著充滿霸氣的女皇來鴨脷洲接你。想不到，這麼短的時間，你就過夠了⋯⋯

你是真的過夠了嗎？⋯⋯

你的使命真的通通都完成了嗎？⋯⋯

做這短片的時候，出奇地，我和主人都沒有哭，因為我們看到你過了好充實的三年九個多月，我們看到你由一個害羞的女孩變成一個可愛開心活潑的女孩，你，在我們的懷裏一點也沒有白過⋯⋯

只可惜，上天給我們的時間太短，我們還未過夠，你任務便完成，掉下我倆繼續償還我們欠世間的債⋯⋯

🍑🍑，我們還未過夠啊⋯⋯

Goodbye ToTo from Mrleotsoi on Vimeo.

#想念你
#沒有你的日子仍然要過
#無常
#珍惜當下
#永遠愛著你
#忘不了你

一個刻骨銘心的痛, 一個痛不欲生的傷，再見桃桃。。。

一篇寫了三個月的文章, 今天終於有勇氣放出來了。。。 桃桃，我的最後的老師，多謝你，讓我成長了。。。 我努力在預備我們重逢的那一天。。。 你要等我。。。

2019年1月22日

-------

過去幾個星期，對我和主人來說，是刻骨銘心的痛，是痛不欲生的傷。我們可愛健康的桃桃，因為急病，突然灑脫地離開了我們。

我們不能接受，也不停在質問自己，究竟發生了什麼事？究竟我們做錯了什麼? 為何她要這樣不辭而別?



毫無預警的情況下，只是短短數小時，桃桃就由一個笑容滿面的可愛女孩，變成了一個不會動不呼吸的毛公仔。

我好想這個惡夢可以快點完結!  我好想可以快點醒來!

我希望我的夢結束時，當我醒來時，桃桃仍然在我們的床邊跳來跳去!

可惜，時間一天一天的過去。現實告訴我，已經發生了，那是桃桃選擇離開我們的方法。。。

我哭了，我哭得死去活來。

我不停的折磨自己，我每分每秒在腦中重覆當日的畫面，為的是要找出自己的錯處，為的是要自己承擔一切的疏忽失誤無能種種的罪名。

我救過不少動物，我已經很熟悉急救的程序，我也已經找到了很多有能力的醫護團隊當時立即幫助她，但是，我仍然不能把她救回。我過去三年在獸醫診所究竟是在學什麼？

*     *     *     *     *

這段時間宗教幫了我們很多。我們找到了慰藉，我們也找到了答案。我們令自己走出自我的執著，相信桃桃完成了她的使命，修行完成要離開這個 Samsara (輪迴)，相信桃桃最後的使命是要加深我們對 Samsara 的認知，去放下執著。
在過去的四年裡，並不是我們幫助了桃桃，把她拯救了。而是相反的，她拯救了我們。
她讓我能更專心的去修行，她帶了機會給我去讓她更接近佛法，她讓我她把她帶到菩薩面前接受皈依戎。

她讓我把她帶到大寶法王面前令受灌頂。

然後，她的使命就完成了。然後她在歡喜月的最後一天終於不得再留低，趕及在七月十四日完成了頭七的超渡，繼續她的修行之路。

以前，我一直都在告訴朋友，桃桃四年前來到我們家，原來是來報恩的。在過去的四年裡，她一直是一個乖巧可愛的孩子。她沒有帶給我們什麼的麻煩。就連她的離去也都是灑脫的，沒有令我和主人辛苦，沒有給我們任何艱難的日子。

我們可以為她做的事就是不要再傷心，不要再給她業障
我們要繼續為她唸經，要繼續為她超渡，好讓她在這中陰階段得到菩薩的指引，走向正路。

桃桃老師給我們最後的教導就是希望我們能堅持誠心修法，我們不可以辜負她的苦心。桃桃的笑容會一直在我們心中。

Goodbye ToTo on Vimeo.

這段時間很多朋友幫助我們。我們診所很多資深的醫生和護士，一寵的豪哥，
還有我多年的老師身在台灣的美代子。

2018年10月10日

再見了女兒，媽媽會努力的。。。

桃桃, 轉眼間, 今天就已經是你的尾七了。

這個多月來, 媽媽可以為你做的, 都已經做了。。。

媽媽不知道我還可以做什麼, 才可以讓你回來。

媽媽不知道我還需要多少時間, 才可以接受這個惡夢。

媽媽不知道我還可不可以重新站起來。。。

媽媽知道, 你這是給我一個教訓, 叫我不要自滿, 因我的修行還未到位。

媽媽知道, 你這是告訴我, 以後要再努力, 去學會放下, 去放下執著。

媽媽知道, 你這是提醒我, 世間的無常是可以如此冷酷無情。。。

桃桃, 你給媽媽的教訓好大啊。

叫媽媽痛不欲生，痛得肝腸寸斷。。。

媽媽的心好痛好痛好痛好痛，

彷彿每天都被千刀萬硺，

每日都流一千噸的血。。。

媽媽知道了, 媽媽會記著你教我的了。

你也要記著, 我們來生要再遇。

你永遠都是我的好女兒, 乖女兒, 

你是從來沒有帶給我麻煩的女兒。

媽媽痛心絕筆

----------

雖然已經過了七七四十九天，但我仍然看不到將來。
我需要一段好長好長好長的時間才可以再回來。
這一次，比任何一次都痛。
這一次，我傷得不能再傷。

好多謝呢個多月來，一直在照顧我和主人的朋友們。
一直在忍受我已讀不回的朋友們。
一直在擔心我的朋友們。
一直在安慰我的朋友們。
沒有你們這班朋友，我活不下去。
沒有主人，我今天也應該已經跟她去了。
一切在心中。❤️

大家保重。再見。


#想念你
#沒有你的日子仍然要過
#無常
#珍惜當下
#永遠愛著你
#忘不了你